COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Subtitling Languages Selector

Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Subtitles and captions in over 80 languages

Whatever language you require, Matinée Multilingual can assist with subtitles and captions. We can help with transcription, translation, subtitles, captions, and render out to any format and specification you require.  Or we can just help with the parts that you need.

We have many translation company customers who will take care of the transcription and translations, but need us to handle the video side of the project.  Equally, we have many production company clients who need the translation and preparation of the subtitles file, so they can edit and render the revised subtitled versions themselves.

Please use this selection tool to choose the language you require:

Select a subtitle language

If your required language is not in this list please email: or call
+44 (0)118 958 4934 for an immediate response.


This video montage features a variety of subtitling projects we have completed in a number of languages.
It also shows four different ways in which the subtitles can be displayed on screen.