COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

English voice-over in Chinese accent

Chinese voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Chinese accent voice-over recording services

As an established Voice-Over Agency and Subtitling Studios, Matinée has been providing Chinese accent voice-over production services for over 25 years, from our base in Reading. We offer a selection of the very best Chinese voice talent, at a price you can afford.

We can supply and record Chinese accent voice-over artists, for documentary, advertising, corporate video, eLearning or telephone message prompts. Just send us the script and we'll record it wild, or to picture at no extra cost.  Then we'll deliver the audio back to you within a very short time frame, via FTP, and in any file format you require.

Check out our FAQs for more information about voice-over recordings in Chinese accent. For the latest pricing, and to check the availability of our Chinese accent voice-artists, contact us today on +44(0)118 958 4934, or email

Foreign accent voice selection in just three easy steps:
1.   browse the voice-over demos below and click Play to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click 'Add' to your Quick Quote, or Download a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

If you require a voice-over in Chinese, rather than English in Chinese accent, please click here for Chinese Cantonese or here for Chinese Mandarin 


English Voice-over in Chinese Accent for Molton Brown

Molton-Brown is a brand of luxury bath and body products. This commercial promotes the blossoming Honeysuckle and White Tea range.

Wendy-W has a warm, sensual, elegant voice that is featured in this commercial. She recorded this in English with a Chinese accent. 


Origins of the Chinese language and accent

English in Chinese accent voiceover talent agency

China is one of the oldest civilisations and it was inhabited more than one million years ago. The Chinese language has five dialect groups and these are:

  • Mandarin – Mandarin Chinese is the official language of China and Taiwan and also one of the four official languages of Singapore.
  • Min – Min is spoken by the people of Taiwan, Fujian province and Hainan. English people regard these languages as dialects and call them Fukkionese, Kokkianese, Amoy and Taiwanese.
  • Yue – Yue comes from the province of Guangdong and includes Cantonese which is spoken in Hong Kong.
  • Hakka – Hakka can be heard throughout South Eastern China. It means ‘guest’ and Hakka people were originally from the North, but moved South. Hence the name.
  • Wu – Wu is spoken around the area of the Yangzi river and a well- known variety of Wu is Shanghainese from Shanghai.

These languages, or dialects have pronunciation and grammar differences and not all of them are mutually intelligible.

The Chinese also have their own phonetic system for transcribing Chinese characters into Latin. It is called Pinyin. This is in order to make it easier for foreigners to understand and for use with computer technology. It was developed in the 1950s and it was adopted as an official standard in 1982 and in Taiwan in 2009. It is also used in primary schools to help children learn standard Chinese pronunciation. Adults are also taught with this system to help improve literacy.  Foreigners find it a useful way of learning Chinese pronunciation.  If you want to hear a Chinese accent speaking English, listen to actor Jackie Chan talking about Bruce Lee on You Tube.