Book a French Voice Over Actor

Deliver corporate videos, commercials and eLearning materials in French with a professional French voice over artist today
Woman speaking into studio microphone

Find your ideal French voice over artist with Matinée

  • Extensive range of professional French voice over artists and some are featured below
  • Live-direct a session either remotely or on-site at our voice recording studios
  • Fast turnarounds, sometimes within 24 hours, are possible with our in-house audio engineers and dedicated project managers
  • For multilingual campaigns, access our tried and tested voice talent database in 80 languages, including French
  • Need a French accent? Here’s a selection of actors who can speak English with a French accent

Hire French Voice Talent

Here’s a selection of French voice over artist we regularly work with.
Fill in the quote form and we’ll help you find the perfect voice for your project.

Can’t find what you need? Our talent manager will be happy to help.

Jean-NL

Jean-Noel L - voice artist
Youthful Friendly Relatable Characters Dynamic

Clients include Cisco, Bosch, Sage, IBM and Avis

Showreel

Download

Audiobook

Download

Commercial

Download

Rachel L

Sweet Friendly Warm Concise Resonant Fresh

Clients include DHL, Coca-Cola, SAS and Adobe

Showreel

Download

Fabienne P

Fabienne P - voice artist
Gravitas Warm Authentic Trustworthy Neutral

Clients include Carlsberg, Amazon, AXA and Verizon

Corporate

Download

Educational

Download

Jeff M

Jeff M - voice artist
Baritone Versatile Smooth Warm Gravitas

Clients include I-Run, Pum Plastiques, Flokk, Playmobil, Daewoo, Xiaomi and Argiletz

e-Learning

Download

Narrative

Download

Commercial

Download

Geoffrey K

Geoffrey K - voice artist
Fun Bilingual Millennial Conversational Informative

Clients include Microsoft, Disneyland, John Deere, Amazon, Eurosport 2 and Adobe

Commercial

Download

Corporate

Download

Showreel

Download

Jacqueline B

Jacqueline B - voice artist
Singer Bilingual Authentic Versatile Warm

Clients include H&M, Oracle, Netflix, PayPal, Skillsoft and Expedia

Announcement

Download

Corporate

Download

Advert

Download

Quick Quote Form

"*" indicates required fields

This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Send now and we’ll respond within one hour!

Voice Over Rates

Professional Voice Talent Recordings From £380

Package 1

£380

Includes:

  • One hour voice artist fee
  • Recording
  • Delivery
Select package

Package 2

£450

Includes:

  • One hour voice artist fee
  • Studio recording
  • Cleaning
  • Editing
  • Delivery
Select package

Bespoke Package

Custom

Complex or large project? No problem,
contact us for a personalised quote.

Contact us

Voice talent fees and usage fees vary. Get in touch for more information.

View our rates page

French Voice Over for Agence Comeen

StudioLab approached Matinée to find a French voice over for Agence Comeen’s homepage video. They needed a voice that was authoritative, friendly and energetic to reflect the brand and engage French-speaking audiences.

Drawing on our network of professional French voice actors, we presented a selection of carefully chosen demos. StudioLab selected Olivier, whose warm and engaging delivery perfectly matched the brief.

The result was a high-quality French voice over that helped bring the animation to life and communicate Agence Comeen’s message with clarity and impact.

Testimonials

Luke Dell profile picture
Luke Dell
6 days ago
Shindiana: Legend of the Shin Kick was my first time working with anyone on audio description, and I couldn’t have asked for a better team than Matinée Multilingual. Callum explained the process clearly from the start, so I always knew what was needed and when. They delivered both the subtitles and the audio description to a very high quality, stayed flexible while we were still finishing the edit, and went above and beyond to help us get the film over the line. Highly recommended. Luke Dell – Big Dog Productions
HI NENC Comms profile picture
HI NENC Comms
3 months ago
Matinee were extremely professional, with a dedicated account manager to process our translations and follow up to make sure the job was complete. They came back quickly and professionally designed in our specified branding. No ask was too much – would definitely use again.
Tom Hart profile picture
Tom Hart
10 months ago
I used Matinée Multilingual for an important and time sensitive project that was needed for a new business launch. The team were great at keeping us updated on the progress and everything was delivered on time. Would definitely recommend!
Lilli Murphy profile picture
Lilli Murphy
10 months ago
Great experience with Matinee, really quick responses and accurate QC-ing. Will be in touch for our next project!
Super positive experience working with the team! very professional yet approachable and friendly. We will work with them again in the future for sure! 100% recommended
Tracy Nampala profile picture
Tracy Nampala
1 year ago
We had the pleasure of recording with Matinée linking up from London for an animation project. Everything went brilliantly with our voice actor in the studio, whilst we connected from London. I highly recommend the engineers and professional expertise of Matinée. Great technical session with smooth communication. We hope to work with the studio in the near future.
We've had a great experience working with Matinée Multilingual on both AI and human voice projects. The team are super responsive, explain everything clearly, and deliver quality on time. Thank you Callum and team!
Jon Essex profile picture
Jon Essex
2 years ago
Matinée Multilingual recently wrapped up a voice-over recording project in nine languages for a health and safety film intended for engineering sites worldwide. Their service was outstanding, collaborating with us every step of the way to ensure a successful, timely completion within our budget. They kept us well-informed throughout the process and delivered finished audio files promptly in our requested format and numbering. Matinée Multilingual is our trusted partner for foreign language translations and voice-over recordings. Thanks, Jon Essex Managing Director Squareye Television Limited
Frankie Price profile picture
Frankie Price
2 years ago
We (Westhill Communications) recently worked with Matinee Multilingual on a Portuguese voiceover recording for an animation, and the experience was nothing short of amazing. They came recommended by a colleague, and it’s easy to see why. Even with our modest budget, they went above and beyond to deliver a result that blew us away. Kayleigh, who managed our project, was an absolute star. She was so friendly and professional, always keeping us in the loop without overwhelming us with too much information. We got regular updates, a great selection of voiceover artists to choose from, and all the key details we needed, it was just the right balance of communication. The whole process was smooth, easy, and completely stress-free. Honestly, we couldn’t have asked for better service. If you need translations, editing, or voiceover recordings, we’d recommend Matinee in a heartbeat. Huge thanks to Kayleigh and the team for doing such a brilliant job!
Willie McDowell profile picture
Willie McDowell
2 years ago
Really accommodating team. Super professional and very flexible with a scheduling change. 10/10 service and recording
Tamsyn Seimon profile picture
Tamsyn Seimon
2 years ago
Matinée Multilingual has done an outstanding job sourcing voice talent and recording voiceovers for 20 language versions of an animated health education video. I've particularly appreciated their persistence in identifying voice actors for some less common languages (Rohingya, Karen, Khmer) that they originally thought they would not be able to deliver. They have been responsive, flexible, patient throughout a long process. And most importantly, Matinée has consistently provided top quality voice recordings. I would not hesitate to work with Matinée again on future projects.
Greg Flynn profile picture
Greg Flynn
2 years ago
Matinée have excellent communication from initial enquiry to project close. They delivered on time after we had changed our requirements and the quality of the narrations we asked for was exceptional in both English and Cymraeg. If we have future audio recording needs we would ask for their services again.
Lucy Hamill profile picture
Lucy Hamill
2 years ago
Worked with Matinee Multilingual for the first time recently and will definitely be using them for any of our translation and VO needs in the future. Callum and Ulrike were incredibly helpful and delivered exactly what we needed with a super fast turnaround! A friendly team with quick & great quality service!!
Daniel Gwynne profile picture
Daniel Gwynne
3 years ago
We've been using Matinee Multilingual for a long time now for our International VO services. Prompt, professional and high quality, well sourced voices. Always when we need it.
Karis Jones-Hogg profile picture
Karis Jones-Hogg
3 years ago
Matinee always provides an excellent service and is our go-to company for all our subtitling and translation needs. The team are friendly, efficient and deliver on time. We have never been let down.
Simon Powers profile picture
Simon Powers
3 years ago
Excellent service and very helpful throughout. Great end result for our project.

Do you know your Swiss French from your Canadian French?

French from France is often the best choice for international French-speaking audiences and markets across Europe. However, selecting the right French variant and French voice over talent can make a significant difference to how your message is received.

For example, Canadian French (Québécois) is a distinct market and typically requires dedicated localisation and native French-Canadian voice over artists. Swiss French and Belgian French are generally closer to Standard French, but using local French voice talent can help strengthen brand authenticity and trust.

Choosing the right French voice over ensures your content feels natural, relevant and impactful for your target audience.

Here’s a simple guide to learn the differences between each variant of French voice over and which one you should use for your project:



Variant Tone & Delivery Pronunciation Local Vocabulary Use Case
French (France) Neutral, polished, widely understood Standard international French Reference vocabulary Pan-European and international campaigns
Swiss French Clear, measured, professional Very similar to France French Some regional terms Swiss audiences who value local relevance
Canadian French (Québécois) Expressive, energetic, conversational Distinct accent and rhythm Significant local vocabulary Essential for campaigns targeting Quebec
Belgian French Warm, approachable, natural Close to France French Some regional terms Belgian audiences and local market campaigns

FAQs

How does Matinée Multilingual ensure my French voice over sounds authentic? + –

We ensure authenticity by matching your project with a native French voice artist who understands regional tone, pronunciation, and cultural nuances. Our localisation expertise ensures your script feels natural and relevant to French-speaking audiences.

In addition, our experienced sound engineers produce clear, high-quality audio suitable for all projects, corporate videos, eLearning materials and commercials, helping your content cross borders with French audiences worldwide.

What types of French voice over can you produce? + –

We can record French voice over for your advertisements, documentary, eLearning and training, corporate, animation and announcements. We also offer a wide variety of accents and can record ‘wild’ or time-synced. If you can’t find what you need, get in touch and we’d be happy to help.

How long does a voice over project take? + –

This is dependent on the length of the script and the availability of the selected voice artist.

In a one-hour WILD recording session (not to picture), we can record up to 1,500 words of voice over. When recording to picture, we can record up to 10 minutes of video in a one-hour session.

Usually we can turn-around urgent projects in just 24 hours. Most projects will require two to three days to schedule, record and edit, depending on the size of the project, and the number of languages.

What are usage fees? + –

When you pay for a voice over recording, you might also pay usage fees in addition to the standard recording fee. Whether you pay these fees and how much depends on how, where, and for how long you plan to use the voice recording.

Usage fees are paid to the voice artist if their voice is used to help make a profit. Also called buy-out fees, these are essentially a licensing agreement between you (the client) and the artist.

For example, if you use a voice recording only within your own company, for a staff training video, usage fees might not apply. But if the recording is for public use, you’ll usually need to pay usage fees to the artist.

Read our in-depth guide for more information on usage fees.

How will remote recordings work? + –

Some of our voice artists are not based within the UK and record from their own studios in their home country. Each voice artist that records from their own studio has had their voice audio checked and approved by our engineers before being added to our database. This process ensures the audio that they produce meets our quality requirements.

In reality we tend to work with ‘preferred suppliers’; these are the voice artists we know and trust, who will be around in a few years’ time when you need updates, and who respond quickly to requests. That’s why we prefer to recommend talents, rather than present you with a huge list of talents to choose from that we rarely work with and don’t know very well.

Can I direct the recording and what will I need to provide? + –

Whether our voice artist is based locally or in-country, a live-direction session enables you to act as the host and director of the recording session.

You will need to create a session meeting link (Zoom, MS Teams, etc) and we’ll pass this on to the voice artist. This means you can add as many parties as you require to be present within the session.

You will have complete creative control of the session, and be able to converse with the voice artist and the recording engineer directly. This often helps prevent the need for re-recordings due to mispronunciation or other misunderstandings.

Why choose Matinée Multilingual for French voice over services? + –

Matinée Multilingual provides professional French voice over services for brands in the UK and worldwide. We work with native French voice actors to ensure your message sounds authentic, culturally accurate, and engaging for your target audience.

From commercials and explainer videos to eLearning and corporate content, we manage the entire process, from casting the right French voice artist to delivering high-quality audio. This end-to-end service makes us a reliable partner for businesses looking for consistent and high-quality French voice over.

How can we help you?

Your Dedicated Project Manager
Ten Fun Factoids for French
French Language History

Your dedicated Project Manager has everything covered

One of our dedicated and experienced Project Managers will work with you to guide you through each step in the delivery of your project. They will review your source materials, to ensure we have everything that’s needed to deliver project materials well within deadlines.

And if your project requires a French voice over, they will use their knowledge of our reliable voice artists to make sure you get the very best French voice over at an acceptable price.

Throughout the project, they will schedule the studio time, track the progress through production and pay attention to the details of your project to ensure your media is delivered on budget and on time.

Read our reviews which bear testimony to our friendly and professional voice over and subtitling services.

Everything you never needed to know about speaking French

Where’s the letter W?
The letter W doesn’t exist in French. There are no French words with W in them. If you see a word such as WiFi or WC, it’s because the word has been borrowed from English.

France has 75+ regional languages
Before France became the official language of France there were many regional languages including the Celtic language and Gaulish. Today, France has over 75 regional languages spread across the country including Parisian, Bourguignon and Gascon.

French words in the kitchen are used all over the world
France is known for its cooking and many French words have been borrowed to be used in other languages especially those referring to food preparation. Words like cuisine, chef, julienne and sauteing are all French words used by chefs and cooks almost everywhere.

Tourism is big business
The most visited country in the world, France receives over 100 million visitors annually to sample the food, fine wine, history, and culture. Paris is a favourite destination, and the Eiffel Tower is of course one of their most treasured attractions.

Snails are a delicacy
The French love food and one of their favourite dishes are snails which in French is called escargot. You can eat them as an appetiser at a bar served with a juice in small glasses or you can have them in a restaurant cooked with garlic and butter.

Travelling snails
Speaking of snails, did you know that you are not allowed to carry live snails on a train in France without a ticket? Remember that if you’re carrying less than 6 kilos of snails there must be a ticket for you and a ticket for the snails.

King for 20 minutes!
Louis the XIX was crowned King after his father abdicated. But the poor man didn’t fancy the job because about 20 minutes later he abdicated too.

Don’t put the bread the wrong way up
It’s supposed to be unlucky in France if you put bread on the table upside down. The superstition arose in the middle ages when the town executioner would pick up his loaf from the baker who would hang the bread upside down. People then related upside down bread with death and misfortune.

Take a selfie
If you love taking pictures with your phone you have a Frenchman to thank. A Parisian called Philippe Kahn invented the camera phone in 1997 and the rest as they say is history.

Kisses at the station
In 1910, the French introduced a law that prevented couples from kissing on a train platform. It was supposed to ease overcrowding. The law doesn’t exist any longer which must be a relief for couples who want to part with a romantic smooch on the platform.

A short history on the French language

French began as the Vulgar Latin spoken by Roman settlers in Gaul over 2,000 years ago. Over time, it mixed with the local Celtic language, Gaulish, and the language of the Franks, shaping what would become French.

By the Middle Ages, several dialects had emerged. The dialect spoken around Paris, known as Francien, gradually became the basis for standard French as the city grew in influence.

The Renaissance enriched French with Italian and Greek vocabulary, and in 1635 Cardinal Richelieu founded the French Academy to help preserve and regulate the language.

From the 17th century onward, French spread across the globe through exploration and the French colonial empire, becoming one of the world’s most influential languages and remaining widely spoken today.

Which countries have French as a national language?

French is spoken as an official language in the following countries:

Belgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, France, Gabon, Guinea, Haiti, Ivory Coast, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Republic of the Congo, Rwanda, Senegal, Seychelles, Switzerland, Togo, Vanuatu.

It is also spoken officially in these dependent entities:

Aosta Valley, Clipperton, French Polynesia, French Southern and Antarctic Lands, Jersey, Guernsey, New Caledonia, Saint Barthelemy, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Wallis and Futuna.

French is an official language of all United Nations agencies.

How many people speak French as their first language?

It is estimated that over 70 million people worldwide speak French as their first language, with around 300+ million speakers total.

In Canada approximately 22% of the population speak French (mostly in Québec, where 84% of the province’s population speak it as their first or second language). In Europe, 40% of Belgians and 23% of Swiss speak French. In Africa, the language is most commonly spoken in Gabon, Mauritius, Algeria, Senegal and Ivory Coast.

Did you know?

  • French is widely reported to be the second most learned foreign language after English. According to the French government, it is one of only two languages taught in every country.
  • From the 17th to the 19th century, French was the prestige language of Europe’s elites. Russian nobles used it especially widely, often alongside Russian.
  • There are many variations in accents and vocabulary across different regions of France. The French of Touraine, around Tours, has a long reputation as being the closest to standard French.
  • Occitan is a Romance language of southern France, separate from French, and Breton is a Celtic language. For generations, the state discouraged these regional languages, including through school punishments.

The French economy

France has the 7th largest economy in the world, and the third largest in Europe (after the United Kingdom).

Major industries include agriculture, aerospace, automotive, pharmaceuticals and industrial machinery. France boasts 24 of the 500 biggest companies in the world, with the Organisation for Economic Cooperation and Development keeping its headquarters in Paris.

France has the 4th highest income in the world from tourism, with over 100 million visitors a year.

Blog and case studies

Narration vs Commercial Voice Overs: When to Use Each in Brand Video Campaigns

Knowing the difference between narration vs commercial voice overs for your brand’s video campaigns is key to reaching your desired audience effectively. Whether you’re creating a promotional video, instructional content, or an advertisement, the type of voice over (VO) you choose can greatly impact the overall success and reception of your message. If you’re not […]
Benefits of Adding Voice Overs to eLearning Content

‘Voice of God’ Voice Over: Explained By VO Experts

Have you ever been at a concert or event, and heard a commanding voice that seemed to ‘come from above’ giving you information or direction? Or perhaps become absorbed in a documentary, guided by an all-knowing voice that explained what was happening on screen?  That’s what we call a ‘Voice of God’ voice over. It’s […]

Other Services

Need a full video localisation service? We can help