COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Matinée Multilingual – video translation is our passion

 voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Voice talent agency, recording studios, video translation & subtitles

What we do

video audio translationMatinée specialises in the production and translation of audio, video and multimedia content. With over 25 years of experience in the language versioning and localisation industry, we understand the linguistic, cultural and technical challenges of audiovisual translation. Matinée transcribes audio and video programmes; creatively translates voice-over scripts, graphics and animations; casts and records over 2,000 voice artists in 80+ languages; subtitles all media, in all languages for YouTube, DVD or TV Broadcast and produces affordable web video and animations in any language. A voice-over agency, subtitling company and translation agency – all under one roof!

What sets us apart

In-house recording studioWe understand video production and our engineers are all highly trained in audiovisual translation. Unlike most other agencies in the language versioning sector, you’ll find Matinée to be very direct about costs. On the following pages, the typical costs for each service have been indicated where possible. Matinée is determined to offer the most cost effective solution available, and deliver a straightforward, no-nonsense production service that you’ll find easy to use. For a free consultation, please call +44 (0) 118 958 4934, email: or use the Live Chat feature on the website for an immediate response!

How we work

Matinee knows media productionMatinée has firm roots in media production, and therefore understands the unique challenges involved in audiovisual translation for an international audience. And this specialist knowledge sets the company apart from other translation agencies. The production studios are based in Reading, Berkshire, UK, just 40 miles from London, which allows easy access to a huge pool of international translators and voice talent – unrivalled anywhere in the world. On-site, Matinée has a team of skilled audiovisual translation experts including; technicians and designers, two video-edit suites, three Pro-Tools recording studios and a friendly project management team who will help to fulfil your every request.