Bengali subtitling services
Matinée Multilingual offers an affordable Bengali subtitling service for your business video content. We've more than 25 years’ experience in delivering TRANSLATIONS, VOICE-OVERS, SUBTITLES & CAPTIONS in over 80 languages.
Our Bengali subtitling service level will delight you. All the work is done in-house, at our base in Reading, apart from translations which we subcontract to in-country linguistic experts. With Matinée you are buying our service quality and our expertise.
We guarantee to deliver the best, no nonsense Bengali subtitles service anywhere in the UK. Whatever the challenge, we guarantee to deliver and delight. Check out our FAQs for more information and costs.
Call us now on +44(0)118 958 4934 or email firstname.lastname@example.org. You can also use the Quick Quote form opposite for an instant response.
A short history of the Bengali language
Bengali is spoken by over 300 million people in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura and South Assam. In Europe it is spoken amongst Bangladeshi people living in the United Kingdom and it can also be heard outside Europe, in the United States and the Middle East.
It is officially recognised as a language by the state of India and Bengali is the official language of Bangladesh in East India. It is an Indo-Aryan language derived from Sanskrit. When Bangladesh was part of Pakistan, the official language was Urdu, but this changed when Bangladesh was made an independent country.
The Bengali vocabulary has been influenced by the Dravidian language, which is spoken in India, Pakistan and Sri Lanka. It has also been influenced by the Austroasiatic language spoken in South East Asia and India and also by the Tibeto-Burman language of Myanmar, China, Nepal and India amongst others.
Bengali has two styles, one is used for business and the other is used for everyday speech. There are a large number of dialects in Bengali and they have differences in spoken and written variations, depending on the area from which they originate.