COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Brazilian Portuguese voice-over agency

Brazilian Portuguese voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Brazilian Portuguese voice-over production made simple

As an established Brazilian Portuguese International voice-over agency, Matinée Multilingual has been providing a professional Brazilian Portuguese Voice-Over Service and Brazilian Portuguese Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Brazilian Portuguese voice-over talent, at a price you can afford.

Whether for documentary, advertising, eLearning, or IVR, we’ll help you select the best Brazilian Portuguese voice-over talent for the job. We can record wild or sync to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice, same day, via FTP. We can also lay-back the audio onto your video, and re-work the captions where necessary.

To calculate voice-over fees and recording costs click here.  You will also find a lot of technical information here on our FAQs page. 

To check the availability of our voice-artists and to confirm costs, please contact us using the quick Quote form opposite, and we'll respond within one hour. Or you can email or call on +44(0)118 958 4934.

Featured Brazilian-Portuguese Voice Talent

Brazilian-Portuguese voice artist Linda

Linda is a professional female Brazilian Portuguese voice artist and has more than a decade of experience in the voice-over industry.  Linda is also an on-air personality and a skilled presenter. Read more...
Brazilian-Portuguese voice artist Pio

Pio is a professional male Brazilian Portuguese voice artist. His voice is firm & determined, giving life, emotion & credibility to voice-over narrations for documentary and corporate video. Read more...
Brazilian-Portuguese voice artist Gisela

Gisela is a native female Brazilian Portuguese voice artist. She began her professional career in 1993 and since childhood she has always been around microphones. Read more...
Brazilian-Portuguese voice artist Gabriel

Gabriel is a native Brazilian Portuguese voice artist, born and raised in São Paulo, the economic capital of Brazil. Gabriel has a neutral accent and uses the same language most Brazilians are used to hearing. Read more...

Brazilian Portuguese voice-over selection and quick quote in just 1 hour

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

Voice over in Brazilian Portuguese – HomePlug Alliance

HomePlug Alliance asked Matinée Multilingual to localise their promotional English video in 2 languages: Brazilian Portuguese and Spanish LA.

For this video we provided Brazilian Portuguese translation of time-coded English script which was created by our audio transcription team, and we also recorded, post-produced and integrated the Brazilian Portuguese voice over into the video.

Together with HomePlug Alliance we cast one of our Brazilian Portuguese male voice artists, Fernando-R, and then following the existing English voice over for pace and intonation, we recorded the Brazilian Portuguese voice over to the time constraints of the English video. You can listen to more of Fernando’s demos on our Brazilian Portuguese voice over page.

If you would like to also see the Spanish LA version of this video then please follow the link below:

A short history of the Brazilian Portuguese language

Brazilian portuguese voiceover talent agencyBrazilian Portuguese, spoken by the vast majority of the Brazilian population, is a set of dialects of the Portuguese language that have evolved since the first wave of Portuguese colonisation in Brazil in the 16th century.

In the early days, the language existed alongside others, including the Amerindian languages of the original inhabitants of Brazil. But by the end of the 18th century, due to increasing numbers of Portuguese immigrants and expansion into the country’s interior, Portuguese had established itself as Brazil’s national language.

During its evolution, Brazilian Portuguese has been influenced by various other languages, most notably the indigenous Amerindian languages as well as the African languages spoken by thousands of slaves brought to the country between the 16th and 19th centuries.

Brazilian Portuguese differs from European Portuguese in terms of spelling, vocabulary, grammar and pronunciation. There is less variation between the written versions of the two languages than the spoken ones. The difference between written Brazilian Portuguese and European Portuguese is similar to the difference between American and British English. Read more