Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Spanish read for Ariel

Spanish Female Voice Over for Ariel*

Ariel leads the way in laundry detergent innovation. Thanks to nearly 50 years spent discovering what the men and women of this world need, Ariel have developed the staples of the laundry room throughout the ages.

Matinée Multilingual has an extensive list of Spanish voice actors so they were the ideal choice to record the voice-over promoting the Ariel 3-in-1 range. The client wanted a female Spanish voice-over with a Castilian accent. Sonia R was chosen to record the Spanish version of the video for her light, up-beat voice.

We then recorded the Spanish voice track to picture to make sure the new version kept sync with the images.  We re-integrated the audio back into the video, and then encoded the final version in high resolution.

Please visit: Spanish voice-over agencyFemale voice-over agency