Blog - Translation

Managing Director Lauren Stott and Sales Director Callum Stott are the new joint directors.

With the online marketplace growing more and more crowded, businesses can't afford to alienate audiences. That's why adapting your content for international audiences is more important than ever, and we look at how best to do this.

We've all used Google Translate to get us out of a sticky spot on holiday, but what are the limitations to machine translation services like this one? And can they ever match up to the work of real life human translators?

Netflix features content in over 60 languages, and over 80% of the platform's users claim to use subtitles at least once a month. So what's driven this increase in popularity of foreign language content? And how have subtitles helped along the way?

Wordle is the word on everyone's lips at the moment, but how did a game with such a simple concept take over the world? And what can it teach us about language?

Whichever service you require, Matinée always strive to provide the most accurate quote. To help us do that, there are a few details you can share with us - here are our top tips.

As language continues to evolve as the needs of speakers change, how can gendered languages like Spanish and French accommodate for non-binary terms? We take a look.

The joy of reading is universal, and translation plays a key role in allowing us to enjoy literature from around the world. To celebrate this, here are some recommendations, and a look at what it is that goes into translating a story.