A New Chapter

For 40 years, sound and audio have been at our core. Today, we launch a brand that honours that legacy and embraces the future.

After decades of working with brands, agencies and voice artists around the globe, we’re stepping confidently into an exciting new chapter.

Introducing the refreshed Matinée Multilingual.

This isn’t simply a new look. It reflects who we’ve become and where we’re headed as the industry continues to evolve.

Honouring our Heritage, Celebrating the Contemporary

We have grown far beyond our beginnings as a 24-track music recording studio.

Today, we partner with global clients to produce multilingual content across voice over, subtitling, translation, transcription and localisation.

As we continue to bridge connections and spark conversations in every language, our brand needed to reflect the clarity and quality our experienced team delivers each day.

Our refreshed identity captures the balance at the heart of what we do: combining expertise with empathy, human warmth with technical brilliance, and ensuring every message comes to life across languages and cultures.

Speaking Your Language Since 1982

Our new identity tells the story of a company that has evolved alongside the needs of its clients, voice artists and the industry.

It represents a Matinée that is more connected, ambitious and future-focused, while driven by integrity and grounded in expertise.

It also shows our commitment to implementing modern workflows, strengthening relationships and making multilingual content creation smoother and more relevant for our clients.

A Word from Management

Managing Director Lauren Stott said, “This rebrand marks an important evolution for our company. It symbolises our root connection to sound and audio, while our new tagline highlights our commitment to understanding our clients and delivering what truly matters to them.

“We provide cost-effective, agile and seamless voice over and localisation services that helps them connect with the people who matter the most.”

Looking Ahead

Watch the full video here.

With decades of industry experience and a team of expert managers, coordinators and engineers, we remain a production partner you can rely on for quality at every step.

Our visual identity may have evolved, but who we are at our core remains unchanged.

We’re still a family-run business built on trust and expertise and when you collaborate with us, you’re joining more than a voice over agency – you become a part of the Matinée family.

We’ve been speaking your language for over 40 years, and the next chapter begins now.