COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Hungarian voice-over agency

Hungarian voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Hungarian voice-over production made simple

As an established Hungarian International voice-over agency, Matinée Multilingual has been providing a professional Hungarian Voice-Over Service and Hungarian Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Hungarian voice-over talent, at a price you can afford.

Whether for documentary, advertising, eLearning, or IVR, we’ll help you select the best Hungarian voice-over talent for the job. We can record wild or sync to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice, same day, via FTP. We can also lay-back the audio onto your video, and re-work the captions where necessary.

To calculate voice-over fees and recording costs click here.  You will also find a lot of technical information here on our FAQs page. 

To check the availability of our voice-artists and to confirm costs, please contact us using the quick Quote form opposite, and we'll respond within one hour. Or you can email or call on +44(0)118 958 4934.

Featured Hungarian Voice Talent

Hungarian voice artist Aniko

Aniko is Hungarian voice artist and professional singer (Classical, Opera, Pop, Jazz, Contemporary, Musical Theatre).  Aniko is also an accomplished actress, and provides Hungarian & US voice-overs. Read more...
Hungarian voice artist Anita

Anita is a professional Hungarian voice artist with many years experience in radio & television broadcasting and also in the music industry. Anita is a versatile and dynamic performer. Read more...
Hungarian voice artist Endre

Endre is an experienced Hungarian voice artist, BBC journalist and broadcaster with a nice, warm and friendly voice, ideal for corporate voice-overs. Read more...
Hungarian voice artist Peter

Peter is a professional Hungarian voice artist and works predominantly in radio as a station voice.  He is sought after to do Hungarian voice-overs for many different items. Read more...

Hungarian voice-over selection and quick quote in just 1 hour

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

Hungarian multiple character voice recordings for a research study

As a leading Hungarian voice-over agency, Matinée were selected by Bracket to produce Hungarian lip-sync voice-over dubbing, for a video featuring interviews with the participants in a drug research study.

We cast and recorded five native Hungarian voice artists and then cleaned, edited and delivered the Hungarian audio translation as 1 x wav file @ 16 Bit 48 KHz.  The client completed the video edit.

A short history of the Hungarian language

Hungarian voiceover talent agency

Hungarian belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic family of languages, unlike most other European languages, which belong to the Indo-European family. Its closest relatives within Europe are Finnish and Estonian.

The Hungarians originally came from central Asia, conquering the Carpathian Basin in the 9th century. It is believed that the Uralic languages originally came from the Ural Mountains in western Russia. The first written records of Old Hungarian date back to the 11th century.

The first book printed in Hungarian was in 1533. By the 17th century, the influence of other languages such as German, French, Italian and Slavonic languages was evident. Many Turkish words were borrowed during the Ottoman occupation of Hungary between 1541 and 1699.

Hungarian became the official language of Hungary in 1844, and became further standardised during the 19th and 20th centuries. Read more


Independent video producers talk about the reasons why they come to Matinée Multilingual.
It’s for the expertise of the staff, the range of services, and the superb customer service.