COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Bengali voice-over agency

Bengali voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Bengali voice-over production made simple

As an established Bengali International voice-over agency, Matinée Multilingual has been providing a professional Bengali Voice-Over Service and Bengali Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Bengali voice-over talent, at a price you can afford.

Whether for documentary, advertising, eLearning, or IVR, we’ll help you select the best Bengali voice-over talent for the job. We can record wild or sync to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice, same day, via FTP. We can also lay-back the audio onto your video, and re-work the captions where necessary.

To calculate voice-over fees and recording costs click here.  You will also find a lot of technical information here on our FAQs page. 

To check the availability of our voice-artists and to confirm costs, please contact us using the quick Quote form opposite, and we'll respond within one hour. Or you can email or call on +44(0)118 958 4934.

Featured Bengali Voice Talent

Bengali voice artist Abhishek

Abhishek is a Bengali voice artist who is fluent in Bengali, Hindi and English.  He has a medium base voice suitable for young as well as middle aged characters. Read more...
Bengali voice artist Manashi

Manashi is a Bengali voice over and dubbing artist.  She has a smooth, natural and clear voice and has worked on many different types of project. Read more...

Coming soon...
Bengali voice artist Sougata

Sougata is a Bengali voice artist and radio producer.  His voice is varied and strong and he has the ability to do all types of work from the “Classic Announcer” to “corporate” and anywhere in between! Read more...

Bengali voice-over selection and quick quote in just 1 hour

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

Bengali voice-over dubbing service for the NHS

The NHS required a Bengali voice-over agency to supply voice-over dubbing services for a series of videos about depression and mental wellbeing.  The videos were a mixture of presentations and talking-heads.
Matinée cast three professional Bengali voice-over artists and produced all the recordings.  The audio was delivered as time-sync .wav files @ 16Bit 48Khz.
Matinée were selected over other voice-over agencies because of our fair prices and the number and quality of Bengali voice talent we could offer.
We also delivered Tamil voice-over and Somali voice-over services for the same project.

A short history of the Bengali language

Bengali voiceover talent agencyBengali, also known as Bangla, is a member of the Indo-Aryan branch of the Indo-European family of languages. It originally evolved from dialects such as Magadhi Prakit and Pali, which developed from dialects close to classical Sanskrit.

The language is spoken throughout the region of eastern South Asia known as Bengal, which is made up of Bangladesh, the Indian state of West Bengal, and parts of the Indian states of Tripura and Assam.

There are two forms of Bengali – the colloquial Chaltibhasa and the more formal Sadhubhasa. Sadhubhasa, influenced by the rich tradition of early Bengali poetry, became standardised in the 19th century as the literary form of Bengali.

There are four main dialects of the language. These are Radha (West Bengal), Pundra or Varendra (northern parts of West Bengal and Bangladesh), Kamrupa (northeastern Bangladesh) and Bangla (the rest of Bangladesh). Read more


Independent video producers talk about the reasons why they come to Matinée Multilingual.
It’s for the expertise of the staff, the range of services, and the superb customer service.