Afrikaans Voice Over Agency

Matinée Multilingual provides professional Afrikaans voice over services for brands in the UK and worldwide. We work with native Afrikaans voice actors to ensure your message sounds authentic, culturally accurate, and engaging for your target audience.

From commercials and explainer videos to eLearning and corporate content, we manage the entire process, from casting the right Afrikaans voice artist to delivering high-quality audio. This end-to-end service makes us a reliable partner for businesses looking for consistent and high-quality Afrikaans voice over.

We ensure authenticity by matching your project with a native Afrikaans voice artist who understands regional tone, pronunciation, and cultural nuances. Our localisation expertise ensures your script feels natural and relevant to Afrikaans -speaking audiences.

In addition, our experienced sound engineers produce clear, high-quality audio suitable for all projects, including video, eLearning, advertising, and IVR systems, helping your content cross borders with Afrikaans audiences worldwide.

We can record Afrikaans voice over for your commercial, documentary, eLearning and training, corporate, telephone messaging and IVR, animation and announcements. We also offer a wide variety of accents and can record ‘wild’ or time-synced. If you can’t find what you need, get in touch and we’d be happy to help.

The cost for a voice over recording varies depending on the language and the voice talent. For example, English language voice overs are usually cheaper than rarer, more complex languages such as Swahili or Faroese, a language spoken in the Faroe Islands.

When you choose to work with Matinée Multilingual, a 1-hour studio recording with a professional voice talent includes an experienced sound engineer who manages the audio and directs the voice artist when needed.

For the latest voice over rates, please visit our voice over rates page for more information.

This is dependent on the length of the script and the availability of the selected voice artist.

In a one-hour WILD recording session (not to picture), we can record up to 1,500 words of voice over. When recording to picture, we can record up to 10 minutes of video in a one-hour session.

Usually we can turn-around urgent projects in just 24 hours. Most projects will require two to three days to schedule, record and edit, depending on the size of the project, and the number of languages.

When you pay for a voice over recording, you might also pay usage fees in addition to the standard recording fee. Whether you pay these fees and how much depends on how, where, and for how long you plan to use the voice recording.

Usage fees are paid to the voice artist if their voice is used to help make a profit. Also called buy-out fees, these are essentially a licensing agreement between you (the client) and the artist.

For example, if you use a voice recording only within your own company, for a staff training video, usage fees might not apply. But if the recording is for public use, you’ll usually need to pay usage fees to the artist.

Read our in-depth guide for more information on usage fees.

Some of our voice artists are not based within the UK and record from their own studios in their home country. Each voice artist that records from their own studio has had their voice audio checked and approved by our engineers before being added to our database. This process ensures the audio that they produce meets our quality requirements.

In reality we tend to work with ‘preferred suppliers’; these are the voice artists we know and trust, who will be around in a few years’ time when you need updates, and who respond quickly to requests. That’s why we prefer to recommend talents, rather than present you with a huge list of talents to choose from that we rarely work with and don’t know very well.

Whether our voice artist is based locally or in-country, a live-direction session enables you to act as the host and director of the recording session.

You will need to create a session meeting link (Zoom, MS Teams, etc) and we’ll pass this on to the voice artist. This means you can add as many parties as you require to be present within the session.

You will have complete creative control of the session, and be able to converse with the voice artist and the recording engineer directly. This often helps prevents the need for re-recordings due to mispronunciation or other misunderstandings.