COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Bulgarian voice-over agency

Bulgarian voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Bulgarian voice-over production made simple

As an established Bulgarian voice-over agency, Matinée has been providing a professional Bulgarian Voice-Over Service and Bulgarian Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Bulgarian voice talent, at a price you can afford.

Whether you are looking for Bulgarian voice-over artists for documentary, advertising, eLearning, or telephone messaging, we’ll supply the best Bulgarian voice talent for the job. We’ll time-sync the selected Bulgarian voice-over to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice. Or, we can lay back the Bulgarian audio onto your video and re-work the captions where necessary.

Check out our FAQs for more information and costs. To check the availability of our Bulgarian voice-artists and to confirm costs, please contact us today using the quick Quote form opposite. Or you can email or call on +44(0)118 958 4934.

Voice-over selection and quotation in just three easy steps

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

Bulgarian voice over for NeuVax

Neuvax is a treatment for breast cancer currently undergoing clinical trials.  The PRESENT (2015) trial is designed to fight the recurrence of breast cancer in patients after the standard treatment.

One of our Bulgarian male voice over artists, Kaloyan, re-voiced the video to produce a Bulgarian version of the original which was in American English.

A short history of the Bulgarian language

Bulgarian voiceover talent agency

Bulgarian belongs to the Southern Slavic branch of the Indo-European language family. It is closely related to (and mutually intelligible with) Macedonian, and together the two languages make up the East South Slavic language group.

The development of Bulgarian is usually grouped into three periods:

  • Old Bulgarian (9th to 11th century) – also referred to as Old Church Slavonic – during which the Cyrillic alphabet was created and a literary and liturgical form of the southern dialect of Common Slavic was developed (used to translate the Bible into Slavic).
  • Middle Bulgarian (12th to 15th century) – during which the language continued to evolve, and was used as the official administration language of the Second Bulgarian Empire. The Turkish conquest of Bulgaria in 1396 slowed development of the language down for several centuries.
  • Modern Bulgarian (16th century onwards) – during which a standard written form of the language was established (after Bulgaria gained independence from the Ottoman Empire in 1878). Along the way, Bulgarian had picked up loanwords from Greek, Turkish, Russian, French and German.
Read more


Independent video producers talk about the reasons why they come to Matinée Multilingual.
It’s for the expertise of the staff, the range of services, and the superb customer service.