COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

English voice-over in Portuguese accent

Portuguese voice-over and subtitling agency
Quick Quote
Quote responses sent within one hour

Attach script files here, max 5mb

Portuguese accent voice-over recording services

As an established Voice-Over Agency and Subtitling Studios, Matinée has been providing Portuguese accent voice-over production services for over 25 years, from our base in Reading. We offer a selection of the very best Portuguese voice talent, at a price you can afford.

We can supply and record Portuguese accent voice-over artists, for documentary, advertising, corporate video, eLearning or telephone message prompts. Just send us the script and we'll record it wild, or to picture at no extra cost.  Then we'll deliver the audio back to you within a very short time frame, via FTP, and in any file format you require.

Check out our FAQs for more information about voice-over recordings in Portuguese accent. For the latest pricing, and to check the availability of our Portuguese accent voice-artists, contact us today on +44(0)118 958 4934, or email

Foreign accent voice selection in just three easy steps:
1.   browse the voice-over demos below and click Play to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click 'Add' to your Quick Quote, or Download a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

If you require a voice-over in Portuguese, rather than English in Portuguese accent, please follow this link


English Voice-over in Portuguese Accent for UKTI

UKTI (UK Trade & Investment) is a UK Government department working with businesses based in the United Kingdom.  They assist with growth into international markets, and help overseas investors looking to invest in the UK.

In this video we learn why Portugal is a competitive and vibrant market in which to do business. There are testimonials and case studies of companies enjoying success in the Portuguese market.

Joao-DF recorded in English with a Portuguese accent. 

Origins of the Portuguese language and accent

English in Portuguese accent voiceover talent agency

The Portuguese language comes from Latin, which was spoken by soldiers who came to the Portuguese region in the 3rd century BC.

Around the 5th century, Portugal was invaded by Barbarians who spoke Germanic languages and they ruled Portugal for around 300 years. Portugal was then invaded by the Moors and after this the official language became Arabic, although many of the Portuguese people continued to speak using Vulgar Latin.

During the Middle Ages the language became known as Old Portuguese or Galician Portuguese, as Portugal at that time was part of Galicia, which is now Spanish.

In 1139, Portugal became an independent kingdom and in 1290 the first University was founded in Lisbon. It was around this time that the Portuguese language was made official and was known as the common language or as the Portuguese language.

During the 15th and 16th centuries Portuguese explorers conquered many countries outside Europe and the Portuguese language spread to places like Africa, the Americas and Asia. In Brazil it is an official language and it is spoken by the majority of the Brazilian people. Portugal discovered Brazil in 1500 when the region was inhabited by Tupi Indians. Over the centuries Portuguese became the dominant language, although there are some differences in grammar, vocabulary and pronunciation.

Brazilian Portuguese has about 15 different regional dialects and European Portuguese has around ten, ranging from the Azores area, to the Algarve, Lisbon and Central Portugal.

To hear English spoken with a Portuguese accent, see this You Tube interview with famous Real Madrid footballer, Cristiano Ronaldo

Related Case Studies

Please take some time to browse related examples of our work