COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Business

Build an international brand using voice-over

How to build a brand for an international audience

How do you build a brand for an international audience that has vastly differing age groups, cultures, languages and buying habits? It’s a question that has to be answered if you want your brand to take advantage of a global marketplace.

What’s in an accent? Choosing the best English voice over for your business.

What is a “Neutral” English Voice Over? Casting and recording UK English Voice Over is one of the primary services we offer at Matinée and we’ve lost count of the number of times clients have requested a neutral English accent for their voice over – there is actually no such thing!  In fact choosing the …

What’s in an accent? Choosing the best English voice over for your business. Read More »

Happy Chinese New Year

Matinée will still be offering Chinese Translation, Voice Over and Subtitling services during this time, but they may take a little longer to turn-around than usual. Chinese New Year is the longest and most important celebration in the Chinese calendar. The Chinese year 4710 begins on Jan. 23, 2012. Chinese months follow the lunar calendar, with each …

Happy Chinese New Year Read More »

11 things you need to know for a video translation quote.

The cost of translating video depends, not only on the method of translation chosen, but other factors, including: The number of video files. The length of the video. The number of voices required. The language used in the original video. The language(s) required for translation. The method of translation preferred. If the transcript is available, and if it …

11 things you need to know for a video translation quote. Read More »