COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Video translation in Japanese

Video translation in Japanese – Microsoft Gmail to Outlook.

Microsoft required a video translation service to localise their latest promo which explains the benefits of switching your email from Gmail to Outlook.

Microsoft supplied all the source files which included Adobe Illustrator and Adobe After Effects files.  Matinée first transcribed all of the on-screen text and reviewed the video source files to provide Microsoft’s translation agency with a list of the images they needed to localise.  We then imported the translations, localised image files and adjusted the animations as required.

The finished translated video versions in Spanish, Italian, German, Japanese and Dutch were encoded in MP4 format.

Please visit: Video Translation Services