COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Urdu voice over for MECOPP intro video

Urdu voice over for MECOPP intro video.

Dragonfly were producing an animation explainer video about “The Pathway to Self-Directed Support” for their client MECOPP.   MECOPP requested an Urdu voice-over translation and as a leading multi-lingual voice-over agency, Dragonfly put their trust in our service.

We time-coded the English audio and then translated the voice-over script to Urdu ensuring the translated voice-over matched the animation.  We cast Urdu voice artist Neeraj-M and recorded time-sync to picture.  Finally we delivered the audio as a wav file ready for Dragonfly to edit into the final video.

Please visit: Urdo voice-over agency