COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Tigrinyan voice-over for Familjecentrum

Tigrinyan voice-over for Familjecentrum

The Family Centre (Familjecentrum) in Sweden, required a Tigrinyan voice-over for their introductory video to help welcome immigrant families and their children. Familjecentrum is government funded, and offers parents and their children a place to talk to other parents and seek advice from councillors. It also gives them opportunities to make friends in the community.

In the UK it is quite difficult to find Tirginyan actors, so we recorded via ISDN with Mewael – a voice talent based in Africa. We then cleaned & edited the voice-over, and the client laid it back to the video themselves.

Please visit: Tigrinya voice-over agencyForeign voice-over agency,