COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Tigrinya voice-over for HIV Treatment Programme

Tigrinya voice-over for HIV Treatment Programme

Region Östergötland is a Swedish health care company that have made a breakthrough in discoveries related to the HIV disease. They created a video to promote a specialised medicine that means people with HIV can live a full and normal life.

They wanted to reach out to health care companies outside of Sweden, and decided to localise the video in a variety of languages including Tigrinya. They required a native Tigrinya female voice over artist. Amira was selected due to her warm and welcoming manner.

Amira recorded the script time-sync to video to match up with the original video at the correct time points. The video was used to create health care partners in Eritrea and improve the lives with those with HIV.

Please Visit: Tigrinya Voice Over Agency