Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Swiss German subtitles for Flavour Guru

Swiss German subtitles for Flavour Guru.

Ben & Jerry’s translation agency required a subtitling company to produce Swiss-German subtitles for their ‘Flavour Guru’ promo video. Matinée Multilingual were selected for our speed of delivery and budget friendly pricing structure.

First we transcribed and time-coded the English audio, so the translation agency could carry out the subtitle translations into Swiss-German following our subtitle guidelines template.  We then synced the Swiss-German subtitles to the video using a bespoke font & style and burnt-in to MP4.

Please visit: Swiss German subtitling services