COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Sony Pro - Subtitling in French, Italian, German, Spanish (figs)

Sony Pro – Subtitling in French, Italian, German, Spanish (figs)

Sony Europe’s Pro Camera website features infomercials created by professional camera operators.

The videos are filmed in English in the UK, and Sony required a bespoke subtitling solution for their French, German, Italian and Spanish websites.

The subtitles had to be clean, elegant and non-obtrusive, and the solution Matinée Multilingual provided put the subtitles on a single line, with a semi-transparent black background.  We delivered the subtitles burnt-in to various digital formats including MPEG-4 and QuickTime MOV.

Please visit: Matinée subtitling services