COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Somali voice over for HIV Treatment Programme

Somali voice over for HIV Treatment Programme

HIV treatment was being promoted by Region Östergötland, a health care industry leader in Sweden. They wanted to correct myths and uncertainties about the illness while supporting medical solutions to those in need of treatment.

The organisation wanted four additional languages to their web film project. Mugo, a female Somalian voice-over talent was selected for her past experience in science and education related voice-over projects.

An English audio reference was provided, especially for Swedish words such as ‘Karolinska institutet’ – our client wanted it to be pronounced as well as possible, which was a challenge for our foreign voice artists.

Please visit: Somali voice-over agency