COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Simplified Chinese subtitles

Simplified Chinese subtitles – Mulberry promo

Mulberry required a Simplified Chinese subtitling service for their atmospheric promo video.

Matinée transcribed the English audio, and Mulberry’s translation agency –  Lionbridge, performed the subtitle translation into Simplified Chinese using a template supplied by Matinée.  Finally, Matinée synced the Chinese subtitles to video, and burnt-in to a 1080p .MOV file.

Mulberry were very happy with the font “Microsoft YaHei” we chose for the Chinese subtitles as it closely matched their existing branding guidelines.

Please visit: Simplified Chinese subtitling services