COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Video localization for Salesforce Explainer into Canadian French

This video is one of a series of videos we localised into Canadian French for a Salesforce Explainer.

The explainer videos were being used in an interactive Articulate eLearning system, and we were tasked with creating video translations, localising all the text, graphics and animations. Jean, one of our featured voices was selected as the narrator and once the recording was complete we mixed with the soundtrack and translated all the on-screen text.  The client was delighted with the videos and is doing more languages soon.