Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Russian Voice-over - Express Asphalt Safety video

Russian Voice-over – Express Asphalt Safety video.

As a leading Russian voice-over agency – Matinée were selected by Express Asphalt’s agency to translate the voice-over in their ‘Stay Safe’ video.

First we transcribed the English audio and created a time-coded voice-over script ready for translation.  Then we translated into Russian, ensuring the Russian audio could be read by the voice artist within the time constraints.  Finally we cast a native Russian male voice artist, recorded time-sync to picture and mixed the Russian audio with the sound-track.

Please visit: Russian voice-over agency