COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Romanian voice-over & video translation

Romanian voice-over & video translation – Epson Connect.

Lionbridge contracted Matinée to produce video translations for a series of videos promoting Epson Connect.  Using the supplied video source files, we first created time-coded voice-over scripts and caption files ready for Lionbridge to carry out the translations.

On receipt of the Romanian translation, we recorded the Romanian voice-over time-synced to video, with one native Romanian male voice artist, and integrated the translated Romanian captions back into the video source files.

Please visit: Romanian voice-over agency