COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Punjabi voice over for MECOPP intro video

Punjabi voice over for MECOPP intro video*

Dragonfly were producing an animation explainer video about “The Pathway to Self-Directed Support” for their client MECOPP.   MECOPP requested a Punjabi voice-over translation and as a leading multi-lingual voice-over agency, Dragonfly put their trust in Matinée Multilingual.

We time-coded the English audio, and then translated the voice-over script to Punjabi, ensuring the translated voice-over matched the animation.  Finally, we recorded time-sync to picture with one native Punjabi voice artist, and delivered the audio as a .wav file, ready for Dragonfly to edit and encode the final video.

Please visit: Punjabi voice-over agency