Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Portuguese voice-over for Muvizu Play+

Muvizu Play+ is an animation tool that is so user friendly that anyone can use it. It creates high quality animations that can be customised, along with special effects. The technology even allows the characters to lip-sync to the voice track.

They wanted to localise their online promotional video showcasing their software, in a selection of European languages including Portuguese. First of all we transcribed the audio and created a fully time-coded English script ready for translation.

They needed a native Portuguese voice talent who could tell the story in an enchanting and engaging way. Jose, one of our male Portuguese voice artists had exactly the right voice to fit the bill. The client directed the recording session with Jose at our recording studios in Reading, and finally the audio was cleaned and edited to a professional level.

Please visit: Portuguese voice-over agency