COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Polish voice-over - Oracle Fusion HCM

Polish voice-over – Oracle Fusion HCM.

Oracle required a Polish voice-over dubbing service for their “Fusion Application – Human Capital Management” video.

Matinée first transcribed and time-coded the original audio to create a voice-over script.  Oracle’s translation agency performed the translations.  Matinee cast a male and female Polish voice over artist and recorded phrase-sync.

The translated Polish audio was then mixed with the existing soundtrack, and the video encoded ready for publishing online.

Please visit: Polish voice-over agency