COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Polish, Czech & Hungarian Vision Clips for Nuance

Polish, Czech & Hungarian Voice Actors in Vision Clips for Nuance

Nuance required voice-over translation services to create three short dialogues in Polish, Czech & Hungarian to demonstrate their system to potential customers.

We translated the voice-over script from English and then cast and recorded two native voice actors per language.  One actor played the voice of the “interactive voice system” the other actor played the “customer / caller”. The dialogues needed to sound natural and careful attention was paid to the translation and the actors we used.  The final audio was output as  3 x wav per language @ 16/44k wav.

Please visit: Voice actors agency