COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Norwegian voiceover for Lego Education

Norwegian voiceover for Lego Education:

Lego education works with teachers and educational specialists to encourage learners to engage and interact through play, fun and imagination.

They have a number of short videos on their YouTube channel specifically for Europe. To fully engage with their viewers they decided to localise these educational videos into five languages including Norwegian.

They needed an animated and enthusiastic Norwegian voice talent to record their StoryStarter, and to create interest around ‘the ancient treasure’ topic. Trond, a talented Norwegian voice actor, met these requirements perfectly.

We recorded his voice, time-sync to picture, which makes the process of integrating the audio back to the video quick and straightforward. The final videos were encoded as QuickTime Mov.

Please Visit: Norwegian Voice Over Agency