COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

French Canadian voice over

French Canadian voice-over – Listen to the Warnings*

Elephant Productions are an Australian based production company who srecialise in producing Health & Safety training videos.

Their recent project, ‘Listen to the Warnings’ was commissioned by Rio Tinto. Rio Tinto specialise in mining and processing the earth’s mineral resources.  This requires the use of massive machinery, and that can often create hazardous noise levels. This video very demonstrates why it is so important to wear ear protection, and the possible impact on quality of life if you don’t!  Over-exposure to excessive noise causes irreversible damage to the hearing, which can often lead to deafness.

We produced the French Canadian translation and foreign voice-over dubbing, and this short clip demonstrates a couple of the voices used.  We had excellent feedback from the Rio Tinto employees in Canada, and we’re very proud of our contribution to this project.

Please visit: French Canadian voice-over agency