Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Multilingual lip-sync voice-over recordings - Disney Interactive

Foreign voice actor lip sync recordings for Disney Interactive

Disney Interactive required a multilingual lip-sync voice-over mix in 11 languages for an event promo. Disney’s aim was to demonstrate the range of languages they publish in, as well as the talents of the voice actors used.

Disney Interactive supplied audio from a 48 second clip of their movie – Monsters University, in all 11 languages.  Matinée mixed the foreign audio translations of characters James P Sullivan and Mike Wazowski to create one soundtrack with all languages. The final mix was laid back to video and encoded as a high quality QuickTime .MOV file.

Please visit: Foreign voice-over agencyMatinée Voice Actors Agency,