Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Multi-language DVD build Gujarati

Multi language DVD build – Gujarati.

The Roy Castle Lung Cancer Foundation is a registered charity in England & Wales, and they provide information and support to lung cancer patients. Captive North produced an informative 75-minute film to help and give information to sufferers.

We were tasked with creating a multi-language DVD with subtitles in 7 languages. The subtitles enabled clearer communication of the information to the migrant population in the UK. The DVD has 13 chapter points and all the sub-menus were also localised.  This short clip shows the Gujarati subtitles on the film.

Please visit: Gujarati voice-over agency