Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Mexican Spanish subtitling service for IMI “Away Day” video

Mexican Spanish subtitles for IMI “Away Day” video

IMI required a subtitling company to translate a message from IMI’s CEO Martin Lamb into 21 languages. IMI’s translation vendor selected Matinée Multilingual for our technical expertise and a flexible service enabling them to stay in total control of the translations.

We time-coded the English audio, and provided the translation vendor with a subtitling document and instructions for their translators to follow. We then synced the and burnt-in the subtitles to an h264 QuickTime .mov file. We also delivered YouTube Caption files in .sbv format.

Please visit: Mexican Spanish subtitling agency