Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Male voice artist recording for BVT promo

BVT is a leading player in the oil & gas industry based in Russia.  They develop and manufacture the explosive charges used to open-up productive formations in oil and gas wells.

They wanted to translate their corporate video to English for use on-line and at events.  This was a challenge because they didn’t have access to the source files. This meant we had to remove the entire Russian sound-track, source a new music track and create a new sound mix.

We cast one of our preferred English male voice talents –Philippe.  His voice is perfect for narrating corporate video.  BVT supplied the translations and we recorded time-sync to the Russian audio, mixed the narration with the new music track and created an MP4 ready for hosting on the client website.

Please visit: Male voice-over agency