Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Kurdish voice over recordings in lip sync for Anchor

Kurdish voice over recordings in lip sync for Anchor

Anchor is one of Fonterra’s flagship brands. Manufactured in New Zealand, Anchor’s products are available in more than 70 countries and regions around the world. They offer a range of quality dairy products.

The dairy company came to us looking for three Kurdish voice artists to record a TV commercial for Anchor Full Cream Milk Powder to be broadcast in Iraq for three months. We put forward a selection of Kurdish voice talents and Mansour, Dilba and Aashti were selected as the male, female and child voice actors in the commercial.

The voice over was recorded Lip-sync to the pictures. This style of dubbing replaces the original actor’s voice and matches up their lip movements for the new voice over. Our engineer, cleaned, edited and delivered the audio as a WAV. File

Please Visit: Kurdish voice over agency