Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Japanese Voice-over for Stronger Together

Japanese Voice-over for Stronger Together

Stronger Together is an organisation set up to tackle human slavery in the modern day. They focus on raising awareness of foreigners being promised jobs outside their home countries, and then being forced to work under the demands of abusers.

They created an online video using actors to relive true experiences of two foreign workers. The aim was to spread the massage to victims that are currently in these situations or at risk of being influenced. As these groups don’t necessarily speak fluent English the organisation decided to localise the videos in various languages including Japanese.

A Japanese voice over agency in the UK was required to target a Japanese audience. The organisation was looking for two Japanese voice actors that could replicate the sensitive and raw tone of the original version. Oshi and Mahoe were the perfect Japanese voice talents for the job and delivered a true representation and top quality voice over.

Please Visit: Japanese Voice Over Agency