COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Japanese subtitling service for Land Rover Discovery Sport promo

Project Description

Land Rover’s translation agency required a Japanese subtitling company to produce Japanese subtitles for their new “Discovery Sport” promo.

Matinée transcribed and time-coded the English audio, and the translation agency performed the translations following our subtitle guidelines template.  Then we synced the Japanese subtitles to the video and burnt-in the subtitles using style option 1.

Please visit: Japanese subtitling services