Skip to content

COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

+44 (0) 118 958 4934
project@matinee.co.uk

About
- About Us
- Careers
Blog
- Case Studies
Contact
Voice Artists Area
- Workshop
- Showreels

Menu

About
- About Us
- Careers
Blog
- Case Studies
Contact
Voice Artists Area
- Workshop
- Showreels

Youtube Linkedin-in Twitter Facebook-f Instagram

Matinée Multilingual - Placing the accent on communication

Voice-over
- English voice-over
- Foreign voice-over
  - Arabic
  - Italian
  - Dutch
  - Russian
  - German
  - Thai
  - Chinese Cantonese
  - Chinese Mandarin
  - Japanese
  - French
  - Portuguese
  - Spanish
  - Swedish
  - Choose other language from 80+ options
    - Afrikaans
    - American
    - Arabic
    - Armenian
    - Bengali
    - Bosnian
    - Brazilian Portuguese
    - Bulgarian
    - Chinese Cantonese
    - Chinese Mandarin
    - Croatian
    - Czech
    - Danish
    - Dari
    - Dutch
    - Estonian
    - English
    - Farsi
    - Filipino
    - Finnish
    - Flemish
    - French
    - French Canadian
    - German
    - Greek
    - Gujarati
    - Haitian Creole
    - Hebrew
    - Hindi
    - Hungarian
    - Icelandic
    - Italian
    - Indonesian
    - Japanese
    - Kannada
    - Korean
    - Kurdish
    - LA Spanish
    - Latvian
    - Lithuanian
    - Macedonian
    - Malaysian
    - Marathi
    - Mexican Spanish
    - Moldavian
    - Nepalese
    - Norwegian
    - Pashto
    - Polish
    - Portuguese
    - Punjabi
    - Romanian
    - Russian
    - Sanskrit
    - Serbian
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Spanish
    - Swahili
    - Swedish
    - Taiwanese
    - Tagalog
    - Tamil
    - Telugu
    - Thai
    - Tigrinya
    - Turkish
    - Ukrainian
    - Urdu
    - Vietnamese
    - Welsh
- English in Foreign accent
  - American
  - Italian
  - Australian
  - Scottish
  - Canadian
  - Spanish
  - French
  - Regional
  - Chinese
  - German
  - Welsh
  - Choose English in another language accent
    - African
    - Albanian
    - American
    - Australian
    - Arabic
    - Canadian
    - Caribbean
    - Chinese
    - Czech
    - Danish
    - Dutch
    - Estonian
    - Finnish
    - French
    - German
    - Indian
    - Irish
    - Italian
    - Japanese
    - Portuguese
    - Russian
    - Scottish
    - South African
    - Spanish
    - UK
    - Welsh
    - Regional
- English regional accents
- Voice actors
- Reading recording studio
- IVR voice prompts
- Audio Description
- Rates
- FAQs
- Other pages
Subtitling
- Subtitling Language
  - English
  - French
  - Italian
  - German
  - Spanish
  - Arabic
  - Portuguese
  - Japanese
  - Choose another language from 80+ options
    - Afrikaans
    - Arabic
    - Armenian
    - Bengali
    - Bosnian
    - Brazilian Portuguese
    - Bulgarian
    - Chinese-Simplified
    - Chinese-Traditional
    - Croatian
    - Czech
    - Danish
    - Dari
    - Dutch
    - English
    - Estonian
    - Farsi
    - Filipino
    - Finnish
    - Flemish
    - French
    - French Canadian
    - German
    - Greek
    - Gujarati
    - Haitian Creole
    - Hebrew
    - Hindi
    - Hungarian
    - Icelandic
    - Italian
    - Indonesian
    - Japanese
    - Kannada
    - Korean
    - Kurdish
    - LA Spanish
    - Latvian
    - Lithuanian
    - Macedonian
    - Malaysian
    - Marathi
    - Mexican Spanish
    - Moldavian
    - Mongolian
    - Nepalese
    - Norwegian
    - Pashto
    - Polish
    - Portuguese
    - Punjabi
    - Romanian
    - Russian
    - Sanskrit
    - Serbian
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Spanish
    - Swahili
    - Swedish
    - Taiwanese
    - Tagalog
    - Tamil
    - Telugu
    - Thai
    - Tigrinya
    - Turkish
    - Ukrainian
    - Urdu
    - Vietnamese
    - Welsh
- Closed Captions
- Subtitling Costs and FAQs
Translation
Transcription
- Transcription rates & FAQs
Video localisation
- Post production
- Video rates & FAQs

Menu

Voice-over
- English voice-over
- Foreign voice-over
  - Arabic
  - Italian
  - Dutch
  - Russian
  - German
  - Thai
  - Chinese Cantonese
  - Chinese Mandarin
  - Japanese
  - French
  - Portuguese
  - Spanish
  - Swedish
  - Choose other language from 80+ options
    - Afrikaans
    - American
    - Arabic
    - Armenian
    - Bengali
    - Bosnian
    - Brazilian Portuguese
    - Bulgarian
    - Chinese Cantonese
    - Chinese Mandarin
    - Croatian
    - Czech
    - Danish
    - Dari
    - Dutch
    - Estonian
    - English
    - Farsi
    - Filipino
    - Finnish
    - Flemish
    - French
    - French Canadian
    - German
    - Greek
    - Gujarati
    - Haitian Creole
    - Hebrew
    - Hindi
    - Hungarian
    - Icelandic
    - Italian
    - Indonesian
    - Japanese
    - Kannada
    - Korean
    - Kurdish
    - LA Spanish
    - Latvian
    - Lithuanian
    - Macedonian
    - Malaysian
    - Marathi
    - Mexican Spanish
    - Moldavian
    - Nepalese
    - Norwegian
    - Pashto
    - Polish
    - Portuguese
    - Punjabi
    - Romanian
    - Russian
    - Sanskrit
    - Serbian
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Spanish
    - Swahili
    - Swedish
    - Taiwanese
    - Tagalog
    - Tamil
    - Telugu
    - Thai
    - Tigrinya
    - Turkish
    - Ukrainian
    - Urdu
    - Vietnamese
    - Welsh
- English in Foreign accent
  - American
  - Italian
  - Australian
  - Scottish
  - Canadian
  - Spanish
  - French
  - Regional
  - Chinese
  - German
  - Welsh
  - Choose English in another language accent
    - African
    - Albanian
    - American
    - Australian
    - Arabic
    - Canadian
    - Caribbean
    - Chinese
    - Czech
    - Danish
    - Dutch
    - Estonian
    - Finnish
    - French
    - German
    - Indian
    - Irish
    - Italian
    - Japanese
    - Portuguese
    - Russian
    - Scottish
    - South African
    - Spanish
    - UK
    - Welsh
    - Regional
- English regional accents
- Voice actors
- Reading recording studio
- IVR voice prompts
- Audio Description
- Rates
- FAQs
- Other pages
Subtitling
- Subtitling Language
  - English
  - French
  - Italian
  - German
  - Spanish
  - Arabic
  - Portuguese
  - Japanese
  - Choose another language from 80+ options
    - Afrikaans
    - Arabic
    - Armenian
    - Bengali
    - Bosnian
    - Brazilian Portuguese
    - Bulgarian
    - Chinese-Simplified
    - Chinese-Traditional
    - Croatian
    - Czech
    - Danish
    - Dari
    - Dutch
    - English
    - Estonian
    - Farsi
    - Filipino
    - Finnish
    - Flemish
    - French
    - French Canadian
    - German
    - Greek
    - Gujarati
    - Haitian Creole
    - Hebrew
    - Hindi
    - Hungarian
    - Icelandic
    - Italian
    - Indonesian
    - Japanese
    - Kannada
    - Korean
    - Kurdish
    - LA Spanish
    - Latvian
    - Lithuanian
    - Macedonian
    - Malaysian
    - Marathi
    - Mexican Spanish
    - Moldavian
    - Mongolian
    - Nepalese
    - Norwegian
    - Pashto
    - Polish
    - Portuguese
    - Punjabi
    - Romanian
    - Russian
    - Sanskrit
    - Serbian
    - Slovak
    - Slovenian
    - Somali
    - Spanish
    - Swahili
    - Swedish
    - Taiwanese
    - Tagalog
    - Tamil
    - Telugu
    - Thai
    - Tigrinya
    - Turkish
    - Ukrainian
    - Urdu
    - Vietnamese
    - Welsh
- Closed Captions
- Subtitling Costs and FAQs
Translation
Transcription
- Transcription rates & FAQs
Video localisation
- Post production
- Video rates & FAQs

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

IVR in English with Chinese accent, Taiwanese & Taiwanese Mandarin

Related Posts:

Why your IVR and on hold messaging is costing you customers
The importance of effective IVR messaging
Adam - English voice artist with regional accent
English voice-over agency

Post navigation

← Previous Case Study

Next Case Study →

Related Posts:

Why your IVR and on hold messaging is costing you customers
The importance of effective IVR messaging
Adam - English voice artist with regional accent
English voice-over agency

Related Case Studies

Please take some time to browse related examples of our work

RECENT BLOGS

subtitles-and-tv

Subtitle viewing trends

November 25, 2021

Becoming-multilingual

The path to becoming multilingual

November 8, 2021

Netflix-and-subtitles

Squid Game and Netflix’s use of subtitles

October 21, 2021

TWITTER FEED

Matinée Multilingual 12 mins ago

Podcast fan *and* a foodie? We have some perfect p...

Matinée Multilingual 3 hours ago

@benmayactor This is a good point! It's definitely...

Matinée Multilingual 3 days ago

Are you a subtitles user, or do you still view the...

Privacy Policy
Terms of Service

CONTACT US

Phone: +44 (0)118 958 4934
Email: info@matinee.co.uk
132-134 Oxford Road, Reading, RG1 7NL, UK

SOCIAL MEDIA

Facebook-f Twitter Linkedin-in Youtube

© Matinée Sound & Vision Ltd 2021

Email: info@matinee.co.uk - Phone +44(0)118 958 4934 - 132-134 Oxford Road, Reading, RG1 7NL, UK