COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Italian voice-over for Aviva

Aviva are a British insurance company covering insurance from cars and homes, to travel and health. They operate across 16 countries and have around 33 million customers, focusing in markets in Europe and Asia.

They created an internal training video for their employees, about their corporate social responsibility and new business strategies. They required an Italian voice over for the workplaces in Italy, where English is not understood. Raffaella was the native Italian voice over artist who was selected for her business like and warm style.

The video was also edited by our engineers to translate all the on-screen text into Italian. The process was repeated in Polish, French-Canadian and Spanish.

Please visit: Italian voice-over agency