Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Italian translation & voice-over - ESA

Italian translation & voice-over – European Space Agency.

The European Space Agency’s video production agency, Rossiter & Co, asked Matinée to localise their latest production into 8 languages: French, Italian, German, Spanish, Czech, Dutch, Swedish and Greek.

In each language version, we first organised the translation of the English script and on-screen captions.  Then we recorded the foreign language voice-over with the chosen voice-artist, It was important to match the English voice-over for pace and intonation, so we recorded the foreign voice-over within the time constraints of the English version.

Please visit: Italian voice-over agency