Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Italian subtitling

Italian subtitling – Unilever Rich Picture.

Unilever’s translation agency required a subtitle translation service for their “Rich Picture” video in 11 languages.  As a leading Italian subtitling company, Matinée Multilingual were selected to help with many aspects of the production.

First, we transcribed the English audio and created a time-coded subtitle document ready for translation.  Naturally the translation agency organised the translation themselves, but adhered closely to our subtitle guidelines. Finally we created the subtitles to video and burnt-in to WMV files for distribution.

Please visit: Italian subtitling services