Blue Print required a Italian subtitling service for three Unilever videos.  The videos promote Symrise & GIZ work to improve the livelihoods of vanilla farmers.  Blue Print’s translation agency selected Matinée Multilingual as their subtitling service partner.

We transcribed the English audio & created time-coded subtitle documents.  TheBigWord perfomed the Italian subtitle translations and we burnt-in the Italian subtitles to MP4 files.  Additionally we also subtitled and replaced the on-screen text and captions where possible.

Please visit: Italian subtitling services