Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Indonesian subtitling for Schroders

Indonesian subtitling for Schroders

Schroders is an innovative asset management company headquartered in the UK with clients and staff all over the world. This financial ‘weather forecast’ by fund manager Ugo Montrucchio, required Indonesian Bahasa subtitles to communicate with their Austronesian audience.

Indonesian is similar to Malay, and it’s a good language choice for an Austronesian audience. Although there are over 700 dialects spoken in Indonesia, Indonesian Bahasa is spoken by the majority of this densely populated region. The client chose style 2 for the Indonesian subtitles. It’s a clear and professional style and is ideal for corporate projects. We burnt-in the subtitles to two file formats, ready to distribute on their internal network and publish on the web.

Please visit: Indonesian subtitling services