Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

French subtitles for Nokia ‘Perfect 10’ promo.

Nokia produced the ‘Perfect 10’ video to promote the release of Windows 10 to their staff. They needed to communicate the message to their global workforce as quickly as possible, and they opted to have the video subtitled in 14 languages.

The video uses a mix of animated captions, and a direct message from the Corporate Vice President – Chris Weber. This made it a challenging project for our Subtitling engineers, who had to move the subtitles to different positions on the screen, to suit the content being shown. Nokia’s translation agency were delighted with our subtitling services, and we’ve now produced more projects for them in over 20 languages.

Please visit: French subtitling services