COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

French Canadian voice-over recording - Male

French Canadian male voice-over recording for OneNote

Microsoft revealed their new product OneNote, which enables users to easily update and connect with each other via mobile, tablet and PC. Sharing and connecting is the main theme for OneNote, and they wanted to spread the message to their many markets.

Microsoft required a French Canadian voice-over agency to cast and record a native French Canadian male voice artist to dub their ‘Microsoft Stories’ video. The video was created to demonstrate how Microsoft’s products could enhance one’s lifestyle and they needed a professional, engaging voice to tell the story – we cast Thierry.

We recorded time-sync to picture, then cleaned, mixed and integrated the audio back to the video and encoded in MP4 format. Microsoft was delighted with results and we have now recorded videos in numerous languages.

Please visit: French Canadian voice-over agency, male voice-over