Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Flemish voice-over for BAC

Flemish male voice-over for BAC

Baltimore Aircoil Company develops heat transfer solutions, and is recognised as the world’s largest manufacturer of evaporative heat rejection and thermal storage equipment.

This corporate video required full localisation into seven languages including all the graphics and audio. Flemish (Belgian Dutch) was an important market, and they wanted a mature  Flemish male voice artist to convey quality and professionalism.

We cast Lode for the role, and before we could record we had to create a time-coded script for the translation agency. We also had to request the sound-track as a separate audio file, so that we could mix and master Lode’s voice-over in post production.

After the recording was complete we integrated this into the video source files and translated all the on-screen text & captions in After Effects.  The final video was delivered in both MP4 and WMV formats. The client was delighted with the results and we’ve produced many more projects for them.

Please visit: Flemish voice-over agency