Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Female Korean voice artist for Matinee About Video

Female Korean voice artist for Windows Live Messenger video

Microsoft’s Windows Live Messenger went through a number of changes in the years leading up to its retirement in 2013 to make way for Skype.

Back In 2011 we worked closely with Microsoft’s translation agency to produce a localised explainer video, ready for the launch of Windows Live Messenger 2011. The video was fully localised for 55 markets, and this case-study showcases the Korean version we produced for the South Korean market.

Microsoft wanted a friendly, bright and clear female voice and we cast Jude who is now one of our preferred Korean voice talents. The localised animation does an effective job of communicating the features of Live Messenger 2011 without boring viewers and we went on to produce many more projects for them.

Please visit: Korean voice-over agency