SF Media required subtitles for a case-study about a recent cinema campaign they produced for Burger King. It features interviews with the Burger King Marketing Manager in Swedish and they needed English subtitles. There is also a few sections with English audio which required Swedish subtitles.
First we transcribed all the audio and provided their translation agency, with detailed instructions for their translators to follow (to ensure they adhered to subtitle guidelines). We then synced and burnt-in the subtitles and delivered the final video in two formats MOV and MP4 format. It turned out great!
Please visit: English subtitling agency